Manager

Transformation culturelle en entreprise : comment embarquer des managers déjà saturés

Publié le :
October 8, 2026
Modifié le :
October 8, 2026
Quote icon
La transformation culturelle d'entreprise fait évoluer les comportements quotidiens des collaborateurs pour les aligner sur la stratégie, au-delà des valeurs affichées sur les murs. Son maillon décisif et le plus fragile reste le manager : 57 % des DRH estiment qu'il ne fait pas appliquer la culture souhaitée (Gartner, 2024). Elle se mène en quatre temps sur environ 12 mois (mobiliser, faire adhérer, faire agir, ancrer), mais son ancrage réel se compte en années. Pour embarquer des managers déjà saturés, la régularité l'emporte sur l'intensité, et le pilotage se lit sur trois niveaux : audience, engagement actif, évolution des pratiques.

Le Comex a validé la nouvelle culture en janvier.

Convention, vidéo du dirigeant, affiches dans chaque agence : rien n'a manqué.

Six mois plus tard, la réunion d'équipe du lundi ressemble pourtant trait pour trait à celle de l'an dernier !

La transformation culturelle d'entreprise est le processus par lequel une organisation fait évoluer ses valeurs, ses croyances et surtout les comportements quotidiens de ses collaborateurs pour les aligner sur sa stratégie. Elle se distingue de la transformation organisationnelle, qui modifie les structures et les processus : ici, ce sont les façons de décider, de coopérer et de manager qui changent.

Entre la décision du Comex et cette réunion du lundi se trouve le maillon décisif, et le plus fragile : le manager.

Trois DRH sur quatre jugent leurs managers déjà débordés par leurs responsabilités, selon une enquête Gartner menée en 2024. Que vous ayez 40 ou 400 managers, le défi de votre transformation culturelle reste le même : durer, avec des relais à bout de souffle.

Voici les étapes, les leviers et les outils pour mobiliser vos managers sur vos priorités stratégiques, sans alourdir leur agenda ni celui de l'équipe RH.

En bref

  • Une transformation culturelle fait évoluer les comportements quotidiens, au-delà des valeurs affichées sur les murs.
  • Les managers en sont le relais décisif, mais 57 % des DRH estiment qu'ils ne font pas appliquer la culture souhaitée (Gartner, 2024).
  • Elle se mène en quatre temps sur environ 12 mois : mobiliser, faire adhérer, faire agir, ancrer.
  • Pour embarquer toute la ligne managériale, la régularité l'emporte sur l'intensité : des formats courts, des pairs qui témoignent, des rendez-vous qui reviennent.
  • Le pilotage repose sur trois niveaux de mesure : l'audience, l'engagement actif, puis l'évolution réelle des pratiques.

Qu'est-ce qu'une transformation culturelle en entreprise ?

Une transformation culturelle touche ce que les collaborateurs croient, valorisent et font sans même y penser : la façon de trancher une décision, de signaler une erreur, de demander de l'aide à un collègue.

Elle concerne la culture organisationnelle dans son ensemble, et elle se lit d'abord dans les gestes ordinaires du quotidien.

Culture existante et culture cible

Tout commence par un constat honnête sur la culture actuelle, celle qui se pratique vraiment, souvent assez loin de la charte des valeurs.

Prenons une banque de réseau qui affiche l'autonomie de ses directeurs d'agence alors que chaque dérogation tarifaire remonte encore au siège. La culture cible décrit ce qui devra se faire demain, en comportements observables. L'écart entre les deux devient votre feuille de route.

Transformation culturelle ou transformation organisationnelle ?

Une réorganisation redessine l'organigramme en quelques semaines. Le changement culturel demande des mois, parce qu'il s'attaque aux habitudes. Les deux avancent rarement l'un sans l'autre : une nouvelle structure dont les comportements n'évoluent pas reproduit les anciens réflexes dans de nouvelles cases.

Bon à savoir : pour situer ce type de transformation parmi les autres, voyez notre panorama des types de transformation d'entreprise.

Quand lancer une transformation culturelle ?

Certains moments la rendent difficile à repousser :

  • une fusion ou une acquisition qui rapproche deux cultures d'entreprise fortes ;
  • une croissance rapide qui dilue les repères ;
  • une transformation digitale ou une nouvelle stratégie ;
  • une crise d'engagement qui s'installe.

Comment aligner culture et stratégie d'entreprise ?

Une stratégie ne s'applique que si les comportements quotidiens la servent. L'alignement culturel repose sur trois gestes : partir d'une vision claire de l'entreprise, la traduire en pratiques observables par chaque équipe, puis vérifier que les décisions de la direction racontent la même histoire que le discours.

Partir de la vision de l'entreprise

À son arrivée à la tête de Microsoft en 2014, Satya Nadella fixe un cap : passer d'une culture du « je sais tout » à une culture du « j'apprends tout ».

Il n'en rédige pas seul la déclinaison. Un séminaire réunit 180 cadres dirigeants répartis en 17 équipes, puis 17 d'entre eux forment le « culture cabinet » chargé de définir ce nouvel état d'esprit (Herminia Ibarra et Aneeta Rattan, London Business School). Kathleen Hogan, future DRH du groupe, consacre environ un an à poser ces fondations.

Traduire les valeurs en comportements

Le droit à l'erreur reste lettre morte tant que personne ne sait à quoi il ressemble un mardi après-midi.

Concrètement, le dirigeant explique pourquoi il y tient, un manager interne raconte comment il débriefe un incident sans chercher de coupable, une fiche outille ce débriefing, et chacun le teste lors de sa prochaine réunion d'équipe.

Gartner recommande d'ailleurs de fournir aux équipes des consignes concrètes, fondées sur des mises en situation.

Mettre les décisions en cohérence avec le discours

Les collaborateurs croient ce qu'ils voient.

Difficile de prôner l'autonomie quand une décision mineure exige encore cinq validations : la procédure contredit le discours, et c'est toujours la procédure qui gagne.

Aligner la culture suppose donc de revoir aussi les circuits de décision, les délégations et les rituels de pilotage.

Quels défis rencontrés lors d'une transformation culturelle ?

Convaincre le Comex est rarement le plus difficile !

Le vrai défi consiste à faire évoluer les pratiques de tous les managers déjà saturés, eux-mêmes partagés face au changement, et dont personne ne sait vraiment ce qu'ils font du message une fois la porte de leur bureau refermée.

Des managers déjà en surcharge

Les managers ne sont pas les seuls à manquer de temps. L'équipe RH, déjà mobilisée par le recrutement, les entretiens annuels et le dialogue social, n'a pas davantage de marge pour animer un dispositif toute l'année.

En France, près de 6 managers sur 10 disent ressentir parfois un stress intense dans leur travail (Apec, 2026). Chaque nouvelle demande s'ajoute à une pile qui déborde déjà !

La résistance du middle management

Les travaux de Prosci désignent les managers intermédiaires comme le groupe le plus résistant au changement, devant les collaborateurs de terrain. Leur position est inconfortable : on leur demande de lever les résistances de leur équipe alors qu'ils doutent parfois eux-mêmes.

La bonne nouvelle vient du même institut, pour qui plus de la moitié des résistances seraient évitables.

Nous détaillons d’ailleurs leurs ressorts dans notre article sur la résistance au changement.

Fatigue du changement et communication descendante

Selon Gartner, 73 % des DRH constatent une fatigue du changement chez leurs collaborateurs (Gartner, 2024).

Dans ce climat, une campagne de communication interne de plus glisse sur les équipes.

Le message central franchit le premier niveau hiérarchique, puis se perd entre une réunion de production et une échéance commerciale.

Un rôle de manager qui attire de moins en moins

La relève se fait rare. Chez les cadres de moins de 35 ans, la part de ceux qui souhaitent encadrer une équipe est tombée de 63 % à 47 % entre 2022 et 2025, et 24 % des cadres se disent rebutés par la charge de travail des managers (Apec, 2026).

Appuyer la nouvelle culture sur un rôle que les jeunes talents boudent relève de l'équilibrisme !

Une appropriation impossible à mesurer

Le taux de participation à une formation indique combien de managers étaient présents. Il ne dit rien de ce qu'ils ont changé le lundi suivant devant leur équipe.

Sans indicateur de pratique, la direction pilote à l'aveugle et découvre l'échec au baromètre social suivant.

Le paradoxe du relais

L'entreprise confie sa nouvelle culture au groupe qui a le moins de marge pour la porter :

  • trois DRH sur quatre jugent leurs managers débordés (Gartner, 2024) ;
  • 57 % estiment qu'ils ne font pas appliquer la culture souhaitée (Gartner, 2024) ;
  • les managers intermédiaires forment le groupe le plus résistant au changement (Prosci) ;
  • près de 6 managers sur 10 ressentent parfois un stress intense (Apec, 2026) ;
  • chez les moins de 35 ans, seuls 47 % des cadres veulent encore manager (Apec, 2026).

Leur en demander davantage ne fonctionnera pas. La transformation doit se rendre compatible avec leur agenda.

Vos managers sont déjà saturés ? Découvrez comment la CEPAC a fait de son Campus Managers un rendez-vous utile toute l'année.

Quelles étapes pour changer la culture d'entreprise ?

Changer la culture d'entreprise se prépare en deux temps, diagnostiquer puis définir la cible, avant un déploiement en quatre phases sur environ 12 mois : mobiliser, faire adhérer, faire agir, ancrer.

Chaque phase doit produire un résultat visible, sans quoi l'élan retombe avant le premier bilan.

Étape 0 : diagnostiquer la culture actuelle

Avant de dessiner la culture cible, mesurez celle qui existe. Une enquête de perceptions fournit la photographie d'ensemble.

Des entretiens avec des managers de terrain en révèlent les nuances.

Les signaux faibles complètent le tableau : qui prend la parole en réunion, combien de temps met une décision à descendre, ce qui arrive à celui qui signale une erreur.

Étape 1 : définir la culture cible en 3 ou 4 comportements

Dix valeurs ne guident personne. Trois ou quatre priorités comportementales, formulées pour pouvoir être observées, suffisent à orienter toute une ligne managériale.

Par exemple : « j'associe mon équipe aux décisions qui la concernent » ou « je débriefe chaque incident sans chercher de coupable ». Plus la cible est courte, mieux elle se retient.

Étapes 2 à 5 : déployer en quatre phases

Le tableau ci-dessous propose un séquencement type sur 12 mois. Le calendrier peut varier, mais la logique reste la même : donner du sens, créer l'envie, passer à l'action, puis ancrer.

Phase Période Objectif Actions clés Livrable attendu
Mobiliser Mois 1 à 2 Donner du sens Prise de parole du dirigeant, lancement du campus managérial, première conférence, diagnostic des perceptions Chaque manager sait pourquoi l'entreprise change et ce qu'on attend de lui
Faire adhérer Mois 3 à 5 Créer l'envie Thématiques éditoriales, masterclass mensuelles, premiers managers ambassadeurs, échanges entre pairs Les managers s'approprient les principes de la nouvelle culture
Faire agir Mois 6 à 9 Tester sur le terrain Défis collectifs, retours d'expérience, ressources de mise en pratique, appui aux équipes les moins engagées De nouveaux comportements apparaissent dans les rituels d'équipe
Ancrer Mois 10 à 12 Mesurer et répéter Mesure à froid, valorisation des pratiques qui marchent, événement des ambassadeurs, lancement d'une saison 2 Les pratiques sont documentées, partagées et intégrées au fonctionnement

Ce séquencement suppose d'accepter un déploiement par vagues. Michelin a lancé sa démarche de responsabilisation en 2013 avec 38 équipes de fabrication réparties dans 18 usines. Six ans plus tard, une dizaine d'usines seulement avaient achevé leur transformation (Isaac Getz, 2019).

Le pilote précède la généralisation, et la généralisation se compte en années.

Pour choisir le modèle de conduite du changement adapté à chaque phase, consultez notre guide du management du changement.

Comment impliquer les managers et les employés dans la transformation ?

Impliquer commence par donner la parole : les managers deviennent contributeurs et relais de la nouvelle culture, et leurs équipes y participent activement.

Quatre leviers y contribuent : la co-construction de la cible, des ambassadeurs visibles, des espaces d'intelligence collective et une reconnaissance sincère des efforts accomplis.

Co-construire la culture cible

Le culture cabinet de Microsoft l'a montré : une cible écrite avec des dirigeants venus du terrain se défend mieux qu'une charte rédigée en comité restreint.

Dans un réseau bancaire par exemple, le même principe peut prendre la forme d'un hackathon de culture, une journée où des équipes mixtes traduisent chaque priorité comportementale en situations propres à leur métier.

Faire des managers les visages du changement

Le changement gagne en crédibilité quand il est porté par des pairs. Identifiez environ un manager sur dix comme ambassadeur, en les répartissant entre métiers et sites, puis donnez-leur la parole.

Un directeur d'agence qui raconte comment il a remplacé son reporting hebdomadaire par un rituel de résolution collective convaincra ses homologues plus vite qu'une note de la direction.

Organiser l'intelligence collective

Une organisation possible consiste à constituer des cercles de 10 à 15 managers : 3 cercles pour 40 managers, une trentaine pour 400. Tous reçoivent les mêmes contenus stratégiques, et chaque cercle les confronte à ses propres situations métier. Le socle reste commun, les cas pratiques restent locaux.

Renforcer le sentiment d'appartenance

Reconnaître publiquement les pratiques qui fonctionnent, valoriser les expertises internes, montrer les managers qui incarnent déjà la culture cible : ces gestes nourrissent la fierté collective. Ils rappellent aussi à chaque collaborateur que la transformation se construit avec lui.

Quels leviers pour une transformation culturelle durable ?

Une transformation culturelle durable tient sur trois appuis : l'exemplarité des dirigeants, la régularité des rendez-vous managériaux et la cohérence entre ce qui est dit et ce qui est récompensé.

Quand l'un d'eux manque, les anciennes habitudes reprennent le dessus dès que l'attention retombe.

L'exemplarité du dirigeant

En 2006, Alan Mulally quitte Boeing pour prendre la tête de Ford. Il instaure une revue hebdomadaire où chaque dirigeant colore ses projets en vert, jaune ou rouge. Pendant des semaines, tout reste vert, alors que l'entreprise perd des milliards. Le jour où Mark Fields présente enfin un indicateur rouge, Mulally se lève et l'applaudit.

Une semaine plus tard, les tableaux se couvrent de rouge et de jaune. Ce type de geste reste rare : plus de la moitié des DRH estiment que leurs dirigeants ne se sentent pas responsables d'incarner la culture souhaitée (Gartner, 2024).

Redéfinir explicitement le rôle du manager

Quand la culture change, le métier de manager change avec elle.

Dites clairement ce que vous attendez désormais de lui, par exemple accompagner ses collaborateurs dans leurs décisions plutôt que les valider une à une.

Nous détaillons cette démarche dans notre article sur la culture managériale.

Installer des rituels plutôt qu'un événement

Un séminaire annuel crée un pic d'énergie qui retombe vite. Un rythme léger et régulier, de l'ordre d'une heure par mois, installe l'habitude. Plus la ligne managériale est large, plus la régularité l'emporte sur l'intensité.

Accepter le temps long

Chez Michelin, les acteurs de la démarche de responsabilisation estiment qu'il faudra une dizaine d'années pour la stabiliser à l'échelle mondiale. Raisonner en saisons successives aide à tenir sur cette durée.

Aligner les systèmes RH

Si l'évaluation, la rémunération et la promotion récompensent encore les anciens comportements, elles l'emporteront sur n'importe quel discours. Microsoft a ainsi supprimé son classement forcé des salariés au profit d'un feedback et d'un coaching continus.

Quels outils pour accompagner la transformation culturelle à grande échelle ?

Formation, coaching et conseil restent utiles, mais ils agissent par à-coups. Pour embarquer toute une ligne managériale, il faut un dispositif continu qui relie contenus, événements, pairs et mesure, et qui tienne dans l'agenda de managers déjà sous pression.

Formation, coaching, conseil : apports et limites

Chaque outil a sa place. Le tableau ci-dessous montre ce qui se joue quand on passe à l'échelle.

Outil Apport Limite à grande échelle
LMS ou catalogue de formation Diffusion de contenus Bibliothèque peu consultée hors obligation
Formation présentielle Profondeur, échange Coût et logistique, effet qui s'estompe
Coaching individuel Accompagnement sur mesure Impossible à financer pour tous
Cabinet de conseil Stratégie et cadrage Approche descendante, souvent sans continuité terrain
Événement ou séminaire Moment fort Sans suite, l'élan retombe
Campus managérial animé Rythme, pairs, mesure Demande un pilotage éditorial continu

E-TIPI LEADERS, un campus managérial pour faire vivre la transformation

E-TIPI LEADERS est un campus managérial pour embarquer vos managers dans la durée.

Ce qui le distingue d'un LMS ou d'un catalogue, c'est son animation continue.

Son ambition : faire des managers des relais de la transformation plutôt que des cibles de communication.

Il s'appuie sur six leviers :

  • Un campus commun : un portail en marque blanche, organisé par thématiques, réunit contenus, actualités, agenda et communauté.
  • Une animation éditoriale : un magazine managérial et une newsletter scénarisée relient chaque mois les contenus aux priorités de la culture cible.
  • Des intervenants inspirants : dirigeants, explorateurs ou artistes ouvrent des perspectives que le discours interne peine à offrir.
  • Des experts internes valorisés : un directeur d'agence partage sa pratique en webinaire, accompagné dans le choix et le cadrage de son intervention.
  • De l'intelligence collective : communautés, commentaires et échanges entre pairs prolongent chaque temps fort.
  • Une mesure de l'engagement : un tableau de bord suit la lecture, la participation, la satisfaction et les retours.

E-TIPI pilote l'éditorial, la mise en avant et la diffusion. Vous gardez la stratégie, nous gérons l'exécution.

Un rythme compatible avec des managers sous pression

Voici à quoi peut ressembler un mois type pour un manager :

  • la newsletter, en 5 minutes ;
  • un contenu de fond (article, vidéo, podcast), en 10 minutes ;
  • une masterclass en direct ou en replay, en 25 minutes ;
  • un échange entre pairs, de 10 à 25 minutes.

L'ensemble représente 50 à 65 minutes par mois. Le démarrage peut rester modeste : un contenu, un temps fort, un rythme. Pour aller plus loin, découvrez l'offre Essentiel et ses modules Impact.

Comment mesurer la réussite d'une transformation culturelle ?

La réussite se mesure sur trois niveaux successifs : l'audience (les managers accèdent-ils au dispositif ?), l'engagement actif (y participent-ils ?), puis l'évolution des comportements (leurs pratiques changent-elles ?). Les deux premiers niveaux se lisent en temps réel. Le troisième demande des mesures répétées dans le temps.

Des objectifs à se fixer sur 12 mois

À titre de simulation, voici les objectifs qu'une entreprise peut se fixer à 12 mois, quelle que soit la taille de sa ligne managériale :

  • 90 % des managers auront accédé au portail ;
  • 70 % seront actifs sur le trimestre ;
  • 60 % auront participé à au moins une expérience collective (masterclass, échange entre pairs, défi) ;
  • 50 % déclareront avoir modifié au moins une pratique.

Un indicateur qualitatif suivi dans la durée

Posez la même question à M0, M6 et M12, par exemple : « Dans mon équipe, les erreurs sont discutées de manière constructive. » L'évolution des réponses en dit plus long qu'un taux de complétion.

L'effet démultiplicateur

Supposons que 2 100 managers, soit 70 % de l'effectif, deviennent des relais actifs et que chacun encadre en moyenne 8 collaborateurs. La nouvelle culture pourrait alors toucher 16 800 personnes. L'estimation reste théorique, mais elle montre pourquoi le manager est le meilleur levier de diffusion.

Transformation culturelle : tout se joue dans la réunion du lundi

Une transformation culturelle réussit quand ses managers se reconnaissent dans la stratégie, en parlent entre eux et commencent à agir différemment.

Les avoir informés ne suffit pas. Le défi porte donc sur la capacité de l'entreprise à créer, mois après mois, des rendez-vous qui trouvent leur place dans un agenda déjà plein.

La réunion d'équipe du lundi reste le meilleur baromètre : le jour où elle change, la culture a commencé à changer aussi. Pour échanger avec d'autres DRH engagés dans ce chantier, vous pouvez rejoindre la communauté Le Cercle.

Vous préparez une transformation culturelle ? Parlons de la manière d'embarquer vos managers. Contactez-nous

‍

FAQ sur la transformation culturelle en entreprise

Combien de temps dure une transformation culturelle en entreprise ?

Un premier cycle de 12 mois suffit généralement à faire apparaître de nouveaux comportements dans les rituels d'équipe.

L'ancrage complet prend en revanche plusieurs années : chez Michelin, les acteurs de la démarche de responsabilisation estiment qu'il faudra une dizaine d'années pour la stabiliser à l'échelle mondiale.

Mieux vaut donc raisonner en saisons successives, chacune avec ses objectifs et son bilan, plutôt qu'en projet à date de fin fixe.

Quelle est la différence entre transformation culturelle et conduite du changement ?

La conduite du changement accompagne un changement précis, comme le déploiement d'un nouvel outil ou une réorganisation, sur une durée définie. La transformation culturelle vise les croyances et les comportements de fond de toute l'organisation. Elle mobilise les méthodes de la conduite du changement, mais sur un horizon plus long et sans date de fin nette.

Quel est le rôle du manager dans une transformation culturelle ?

Le manager traduit la stratégie en pratiques d'équipe, incarne les nouveaux comportements et fait remonter les résistances du terrain. Il en est aussi le maillon le plus fragile : 57 % des DRH estiment que leurs managers ne font pas appliquer la culture souhaitée par l'organisation (Gartner, 2024). Il faut donc l'outiller, l'écouter et l'associer à la démarche, au-delà de l'information descendante.

Comment embarquer des managers déjà surchargés ?

Il faut réduire l'effort demandé et augmenter l'utilité perçue. Concrètement, privilégiez des formats courts, de l'ordre d'une heure par mois, des témoignages de pairs plutôt que des cours, et des rendez-vous réguliers accessibles en replay. La mise en pratique s'intègre aux rituels existants, comme la réunion d'équipe ou l'entretien individuel, sans créer de réunion supplémentaire.

derniers blogs

Articles similaires

Manager
Indicateurs RH : 9 KPI pour prouver votre impact au CODIR
Les indicateurs RH sont des données chiffrées qui mesurent l'état, l'évolution et la performance du capital humain : effectifs, départs, absences, coûts, compétences, climat social. Mais un indicateur ne devient une preuve d'impact au CODIR que lorsqu'il répond à une question que se pose la direction, se lit dans la durée et se traduit en coût évité, risque maîtrisé ou valeur créée. Cet article passe en revue neuf KPI qui forment un socle solide (turnover, absentéisme, masse salariale, recrutement, mobilité interne, compétences, eNPS, indicateurs légaux et mobilisation managériale), chacun avec sa formule de calcul, ce qu'il démontre face aux dirigeants et le piège d'interprétation à éviter. Une méthode en quatre temps aide ensuite à transformer ces chiffres en véritable démonstration, du choix des priorités à la mise en récit.
Manager
Culture managériale : comment construire un socle commun qui tienne sur le terrain
La culture managériale désigne l'ensemble des valeurs, pratiques et comportements partagés qui définissent la manière d'encadrer dans une organisation. Elle se lit rarement dans la charte des valeurs, plutôt dans la réunion du lundi ou la façon dont un N+1 réagit quand un projet déraille. Or elle se fragilise : managers moins engagés (22 % dans le monde selon Gallup), héritage vertical encore marqué en France, silos et autocensure. Une culture managériale forte repose sur un petit nombre de comportements clairs, co-construits avec le terrain puis ancrés dans les rituels, la formation et l'échange entre pairs. Pour durer, elle a besoin d'une animation continue plutôt que d'actions ponctuelles.
Manager
Manager de proximité : exécutant ou levier de transformation ?
Le manager de proximité est la première ligne d'encadrement : il pilote une équipe au quotidien et fait le lien direct entre la stratégie de la direction et la réalité du terrain. Cette position en fait un point de bascule des transformations : selon McKinsey, à peine 3 % des projets aboutissent quand ni les managers de terrain ni les collaborateurs ne sont engagés, contre 26 à 28 % dès que chacun se mobilise. Pourtant, trois obstacles freinent ce relais : un temps de management grignoté par l'administratif, un épuisement élevé de la strate et une injonction paradoxale (porter un changement qu'on subit parfois soi-même). Pour transformer l'exécutant en levier, trois conditions concrètes : lui rendre du temps, l'outiller pour traduire la stratégie auprès de son équipe, et l'associer à la conception plutôt qu'à la seule mise en œuvre.

Prêt à transformer votre approche de la formation ?
‍

Contactez-nous pour découvrir comment piloter vos compétences avec E-
TIPI Learning
E-TIPI LEARNING invente et conçoit des solutions qui aident les entreprises à se transformer en Organisation Apprenante.